本集影片回覆上個影片的常見留言，做了一些釐清，青茶也演示了一下目前ChatGPT 語音功能可以做到的語言學習方式。最後分享 … Share this:Click to share on Twitter (Opens in new window)Click to share on Facebook (Opens in new window)Click to share on Pinterest (Opens in new window)Like this:Like Loading...Tags:AI翻譯AI老師AI輔助學習ChatGPTChatGPT 4o互動學習多語言學習學習動力學習動機學習夥伴學習效率學習資源寫作指導寫作輔助教育科技智能學習工具智能輔導線上學習聽力訓練自主學習自動化學習英文學習英文寫作英語口語英語詞彙英語輔導語法糾錯語言交換語言學習語言學習APP語言學習工具語言學習平台語言學習心得語言學習技巧語言學習方法語言學習旅程語言學習社區語言學習經驗語言學習進步語言應用語言挑戰語言提升語言教學語言教育語言發展語言練習語言習得語言自學語言革命語音識別 37 thoughts on “ChatGPT-4o的口譯功能太強大! 以後不用學英文了嗎? / 語音對談功能演示 / 留言回覆” @user-pi2ir2wd6u May 24, 2024 at 2:46 pm 發現翻譯很像小說，一聽就不像道地的華語 @BitSax May 24, 2024 at 3:29 pm 請問充當中英對話翻譯機如果沒有付費。是不是會有次數的限制。 @user-yc3rp1wb4v May 24, 2024 at 5:25 pm 你試的真的是發報會的會話功能嗎？看來才是GTP4的舊版本了。如果可以打斷它的回覆再追問，叫它說快點、說慢，歌出來的回覆，才是新版本。古いバージョンで試してくれて、あまり意味ないなぁ😅 @dielyf651126 May 24, 2024 at 8:22 pm 外語就要像武術之類一樣, 從以前可以謀生的專業技能, 變成興趣才藝了. 花了大量時間學習,好不容易得到的競爭力被一夜抹平, 真讓人唏噓. @ireneshih2709 May 25, 2024 at 8:38 am 謝謝 很詳細的說明 @klin6301 May 25, 2024 at 1:41 pm GPT 口語回答的時候會有字幕嗎？ @luswtin1125 May 25, 2024 at 2:56 pm 抓到流量密碼囉，不錯不錯 @hkg2943 May 25, 2024 at 4:33 pm 香港地區可以下載嗎？ @ABC22270 May 25, 2024 at 9:03 pm 更期待的是sora @bai3shu4 May 26, 2024 at 2:03 am 這個只是工具，還是要自己學啦！ 比較直接沒有隔閡這樣才能真正融入朋友圈。 @sunflowerchang3282 May 26, 2024 at 9:30 am 一旦沒有手機（網路），也就什麼都不是了～ @pochelee8326 May 26, 2024 at 3:06 pm 這個版本應該還不是ChatGPT 4o @missingyouqq May 27, 2024 at 2:40 am 不管GPT或其他軟體多厲害我覺得英文也是一定要學習 拿著手機翻譯跟外國人對話少了很多人與人之間的溫度 @roxy60424 May 27, 2024 at 2:59 am Yes! 我已經用它練習口說一段時間了。因為它我開始投資AI概念股哈哈 @sim2347 May 27, 2024 at 4:18 am 依據目前這種發展勢頭下去，估計3-5年後所有語言都不用學了，手機、手錶、眼鏡甚至未來的機器人都可以即時翻譯任何語言。 @teohlai5082 May 27, 2024 at 5:00 am 你如何確定ChatGPT-4o不會欺騙你？ @deanma7399 May 27, 2024 at 8:05 pm 惊讶的是chatgpt能准确听懂你讲的英文。 @user-fz6ir2fl5w May 28, 2024 at 2:13 pm 右下角沒有耳機圖示。 @user-th6bk9hu4j May 29, 2024 at 12:17 pm 太慢了吧😂 @user-mv9ul9tz1c May 29, 2024 at 12:21 pm 感謝分享教學 請問現在可以怎麼用成即時翻譯阿 像是剛好線在外國人的演講 有辦法直接用手機app 開著就直接生成文字或是語音翻譯嗎? 看影片內容其實速度有些慢 @NicholasShort-vn5dg May 31, 2024 at 5:39 am 請問下載網址 @ghxiong9113 May 31, 2024 at 8:22 am 尊敬的楼主您可以帮助我升级GPT-4o吗？ @crazyray5969 June 1, 2024 at 8:26 am 如果用黎學習外語可行嗎 @Williamwiliam June 2, 2024 at 6:48 am 機器可以取代人，那人也可以不用活了😂 @wangweiggsn June 2, 2024 at 8:31 am 试了一下，确实和你演示的效果一样，太棒了 @kidwuchi June 2, 2024 at 6:29 pm 笑死~AI頂多只能翻譯跟溝通而已而且還要花時間等誰有耐性阿~現代人沒那麼有耐心~更何況學外語重點在交流好嗎? @kangjian8765 June 3, 2024 at 7:43 am 太慢了，着急 @nguyen5319 June 4, 2024 at 6:02 am 在影片(2:19)，為什麼是"連ChatGPT 3.5都變成了付費才可以選擇的模型"?ChatGPT 3.5 (包括語音對談)還是免費的，不是嗎？ @showshowwu2970 June 4, 2024 at 9:59 am 數理題目要用英文題目來問才會準確，拿考研究所的數理英文題目來問chatGPT，明顯有感~ @a0987110251 June 4, 2024 at 10:40 am 我使用中翻英功能時，是整段話講完就消失還是可以重覆播放？？ @user-ir7ux2br1r June 5, 2024 at 4:56 pm 從十幾年前 國小的我就覺得老師在教什麼，未來怎麼可能還需要認真學英文，應該更需要花時間在不容易被取代得專業上，事實證明一切，希望以前笑過我的英文老師跟同學要記得 @bog177499 June 6, 2024 at 7:00 am 我的不會日文翻譯成中文, 即使講了也常常講錯字 @a5714737 June 7, 2024 at 1:18 am 等等 7：25翻譯了台語蚵仔煎哇靠 @johnnytsui7521 June 7, 2024 at 1:52 am 那種很正式的會議研討場合的同步口譯比較容易會被取代，因爲口譯員坐在同步口譯室裡，與演講者和聽眾較無互動，甚至根本不會被看見。大家只覺得你是一種聲音，在這樣的情況下，只要AI的技術到位了（以後真的可以作到）就不需要同步口譯員。一般商務洽談，三五個人的隨行口譯，雖然AI技術上也沒問題，但真人還是比較有人味，隨行的逐步口譯員也可以有潤滑雙方關係的效果。請美女級的隨行口譯員來服務，也是相當令人愉悅的事情。當然不一定帥哥美女，隨行口譯員也可能和雇主良好的互動，彼此相當投緣，在彼此的交談中另有其他的收穫，例如從口譯員服務的另一個廠商可能需要雇主的產品，也會從中牽線。這些附加價值就不是AI能取代的。 @wuharris6312 June 7, 2024 at 1:16 pm 樓主很棒最近也想訂閱剛好看到這篇教學，非常受用👍👍，想了解的是每次講完，Chatgpt都會停頓，跟大會上的示範影片相比好像比較遲鈍? @hungi888 June 7, 2024 at 6:00 pm 沒有繁體中文是在？ @wow7895123 June 8, 2024 at 11:37 am 什麼是翻譯？是讓不同語言的雙方有辦法進行溝通，這個溝通的背後就涉及了兩個溝通者的背景，來決定對語言的詮釋方向了。以中文舉例，我在日本旅遊時問GPT幫我介紹一下中山育種。在語音轉文字的過程中，它並不知道是哪個育種？但是因為我前面請他介紹神社歷史的關係，在翻譯階段它又成功的理解回來應該是"御塚"。所以大家提到語言背後的文化，說白了就是語言背後所蘊含溝通者想要提及的意義。 做為一個剛開始使用AI在工作、生活上的我而言，其實我覺得語言到底還要不要學並不是重點，重點是方式改變了，方法跟心智思維上要怎麼做出改變? 電腦打字出現了多久？我們有完全不教寫字，只需要認字了嗎？ 拉回正題，學習這個新事物的使用方式才是重點。一堆沒邏輯的廢話，找同聲傳譯來也翻不好甚至翻不出。溝通時注意背景的說明，關於自己的介紹、關於場景的說明、關於溝通的目的，才是在配了一個"高級同聲傳譯"以後，溝通者所要思考的事。 當然，在有了AI以後，有語言底子的人還是不會表達的比你我差(就像我調用AI繪圖，也畫不過一個也用Ai的畫家一樣，用什麼風格 什麼筆觸 配色都表達不如人，怎麼出好結果? 但是是贏一個繪圖初學者是沒有問題的，甚至透過訓練我這塊的思維後，挑戰中等畫家都有機會) 總計一個結論，在有了AI以後，思維凌駕於一切。這也是很多人在說的，CEO思維，全局觀，輪崗去理解別的崗位所負責的事，才能以更高的角度去做管理。所以未來的學習我大膽預測，通才要比專才吃香的多，專精的目的會越來越像是藝術 興趣 或是個人精神層次昇華的需求。 Comments are closed. previousWhat went wrong at Britain’s poshest retirement villagenextSunak suffers series of setbacks on first day of election campaign
@user-yc3rp1wb4v May 24, 2024 at 5:25 pm 你試的真的是發報會的會話功能嗎？看來才是GTP4的舊版本了。如果可以打斷它的回覆再追問，叫它說快點、說慢，歌出來的回覆，才是新版本。古いバージョンで試してくれて、あまり意味ないなぁ😅
@dielyf651126 May 24, 2024 at 8:22 pm 外語就要像武術之類一樣, 從以前可以謀生的專業技能, 變成興趣才藝了. 花了大量時間學習,好不容易得到的競爭力被一夜抹平, 真讓人唏噓.
@user-mv9ul9tz1c May 29, 2024 at 12:21 pm 感謝分享教學 請問現在可以怎麼用成即時翻譯阿 像是剛好線在外國人的演講 有辦法直接用手機app 開著就直接生成文字或是語音翻譯嗎? 看影片內容其實速度有些慢
@nguyen5319 June 4, 2024 at 6:02 am 在影片(2:19)，為什麼是"連ChatGPT 3.5都變成了付費才可以選擇的模型"?ChatGPT 3.5 (包括語音對談)還是免費的，不是嗎？
@user-ir7ux2br1r June 5, 2024 at 4:56 pm 從十幾年前 國小的我就覺得老師在教什麼，未來怎麼可能還需要認真學英文，應該更需要花時間在不容易被取代得專業上，事實證明一切，希望以前笑過我的英文老師跟同學要記得
@johnnytsui7521 June 7, 2024 at 1:52 am 那種很正式的會議研討場合的同步口譯比較容易會被取代，因爲口譯員坐在同步口譯室裡，與演講者和聽眾較無互動，甚至根本不會被看見。大家只覺得你是一種聲音，在這樣的情況下，只要AI的技術到位了（以後真的可以作到）就不需要同步口譯員。一般商務洽談，三五個人的隨行口譯，雖然AI技術上也沒問題，但真人還是比較有人味，隨行的逐步口譯員也可以有潤滑雙方關係的效果。請美女級的隨行口譯員來服務，也是相當令人愉悅的事情。當然不一定帥哥美女，隨行口譯員也可能和雇主良好的互動，彼此相當投緣，在彼此的交談中另有其他的收穫，例如從口譯員服務的另一個廠商可能需要雇主的產品，也會從中牽線。這些附加價值就不是AI能取代的。
@wuharris6312 June 7, 2024 at 1:16 pm 樓主很棒最近也想訂閱剛好看到這篇教學，非常受用👍👍，想了解的是每次講完，Chatgpt都會停頓，跟大會上的示範影片相比好像比較遲鈍?
@wow7895123 June 8, 2024 at 11:37 am 什麼是翻譯？是讓不同語言的雙方有辦法進行溝通，這個溝通的背後就涉及了兩個溝通者的背景，來決定對語言的詮釋方向了。以中文舉例，我在日本旅遊時問GPT幫我介紹一下中山育種。在語音轉文字的過程中，它並不知道是哪個育種？但是因為我前面請他介紹神社歷史的關係，在翻譯階段它又成功的理解回來應該是"御塚"。所以大家提到語言背後的文化，說白了就是語言背後所蘊含溝通者想要提及的意義。 做為一個剛開始使用AI在工作、生活上的我而言，其實我覺得語言到底還要不要學並不是重點，重點是方式改變了，方法跟心智思維上要怎麼做出改變? 電腦打字出現了多久？我們有完全不教寫字，只需要認字了嗎？ 拉回正題，學習這個新事物的使用方式才是重點。一堆沒邏輯的廢話，找同聲傳譯來也翻不好甚至翻不出。溝通時注意背景的說明，關於自己的介紹、關於場景的說明、關於溝通的目的，才是在配了一個"高級同聲傳譯"以後，溝通者所要思考的事。 當然，在有了AI以後，有語言底子的人還是不會表達的比你我差(就像我調用AI繪圖，也畫不過一個也用Ai的畫家一樣，用什麼風格 什麼筆觸 配色都表達不如人，怎麼出好結果? 但是是贏一個繪圖初學者是沒有問題的，甚至透過訓練我這塊的思維後，挑戰中等畫家都有機會) 總計一個結論，在有了AI以後，思維凌駕於一切。這也是很多人在說的，CEO思維，全局觀，輪崗去理解別的崗位所負責的事，才能以更高的角度去做管理。所以未來的學習我大膽預測，通才要比專才吃香的多，專精的目的會越來越像是藝術 興趣 或是個人精神層次昇華的需求。
發現翻譯很像小說，一聽就不像道地的華語
請問充當中英對話翻譯機
如果沒有付費。是不是會有次數的限制。
你試的真的是發報會的會話功能嗎？看來才是GTP4的舊版本了。如果可以打斷它的回覆再追問，叫它說快點、說慢，歌出來的回覆，才是新版本。古いバージョンで試してくれて、あまり意味ないなぁ😅
外語就要像武術之類一樣, 從以前可以謀生的專業技能, 變成興趣才藝了. 花了大量時間學習,好不容易得到的競爭力被一夜抹平, 真讓人唏噓.
謝謝 很詳細的說明
GPT 口語回答的時候會有字幕嗎？
抓到流量密碼囉，不錯不錯
香港地區可以下載嗎？
更期待的是sora
這個只是工具，還是要自己學啦！ 比較直接沒有隔閡這樣才能真正融入朋友圈。
一旦沒有手機（網路），也就什麼都不是了～
這個版本應該還不是ChatGPT 4o
不管GPT或其他軟體多厲害我覺得英文也是一定要學習 拿著手機翻譯跟外國人對話少了很多人與人之間的溫度
Yes! 我已經用它練習口說一段時間了。因為它我開始投資AI概念股哈哈
依據目前這種發展勢頭下去，估計3-5年後所有語言都不用學了，手機、手錶、眼鏡甚至未來的機器人都可以即時翻譯任何語言。
你如何確定ChatGPT-4o不會欺騙你？
惊讶的是chatgpt能准确听懂你讲的英文。
右下角沒有耳機圖示。
太慢了吧😂
感謝分享教學 請問現在可以怎麼用成即時翻譯阿 像是剛好線在外國人的演講 有辦法直接用手機app 開著就直接生成文字或是語音翻譯嗎? 看影片內容其實速度有些慢
請問下載網址
尊敬的楼主您可以帮助我升级GPT-4o吗？
如果用黎學習外語可行嗎
機器可以取代人，那人也可以不用活了😂
试了一下，确实和你演示的效果一样，太棒了
笑死~AI頂多只能翻譯跟溝通而已而且還要花時間等誰有耐性阿~現代人沒那麼有耐心~更何況學外語重點在交流好嗎?
太慢了，着急
在影片(2:19)，為什麼是"連ChatGPT 3.5都變成了付費才可以選擇的模型"?
ChatGPT 3.5 (包括語音對談)還是免費的，不是嗎？
數理題目要用英文題目來問才會準確，拿考研究所的數理英文題目來問chatGPT，明顯有感~
我使用中翻英功能時，是整段話講完就消失還是可以重覆播放？？
從十幾年前 國小的我就覺得老師在教什麼，未來怎麼可能還需要認真學英文，應該更需要花時間在不容易被取代得專業上，事實證明一切，希望以前笑過我的英文老師跟同學要記得
我的不會日文翻譯成中文, 即使講了也常常講錯字
等等 7：25翻譯了台語蚵仔煎哇靠
那種很正式的會議研討場合的同步口譯比較容易會被取代，因爲口譯員坐在同步口譯室裡，與演講者和聽眾較無互動，甚至根本不會被看見。大家只覺得你是一種聲音，在這樣的情況下，只要AI的技術到位了（以後真的可以作到）就不需要同步口譯員。一般商務洽談，三五個人的隨行口譯，雖然AI技術上也沒問題，但真人還是比較有人味，隨行的逐步口譯員也可以有潤滑雙方關係的效果。請美女級的隨行口譯員來服務，也是相當令人愉悅的事情。當然不一定帥哥美女，隨行口譯員也可能和雇主良好的互動，彼此相當投緣，在彼此的交談中另有其他的收穫，例如從口譯員服務的另一個廠商可能需要雇主的產品，也會從中牽線。這些附加價值就不是AI能取代的。
樓主很棒最近也想訂閱剛好看到這篇教學，非常受用👍👍，想了解的是每次講完，Chatgpt都會停頓，跟大會上的示範影片相比好像比較遲鈍?
沒有繁體中文是在？
什麼是翻譯？是讓不同語言的雙方有辦法進行溝通，這個溝通的背後就涉及了兩個溝通者的背景，來決定對語言的詮釋方向了。以中文舉例，我在日本旅遊時問GPT幫我介紹一下中山育種。在語音轉文字的過程中，它並不知道是哪個育種？但是因為我前面請他介紹神社歷史的關係，在翻譯階段它又成功的理解回來應該是"御塚"。所以大家提到語言背後的文化，說白了就是語言背後所蘊含溝通者想要提及的意義。
做為一個剛開始使用AI在工作、生活上的我而言，其實我覺得語言到底還要不要學並不是重點，重點是方式改變了，方法跟心智思維上要怎麼做出改變?
電腦打字出現了多久？我們有完全不教寫字，只需要認字了嗎？
拉回正題，學習這個新事物的使用方式才是重點。一堆沒邏輯的廢話，找同聲傳譯來也翻不好甚至翻不出。
溝通時注意背景的說明，關於自己的介紹、關於場景的說明、關於溝通的目的，才是在配了一個"高級同聲傳譯"以後，溝通者所要思考的事。
當然，在有了AI以後，有語言底子的人還是不會表達的比你我差(就像我調用AI繪圖，也畫不過一個也用Ai的畫家一樣，用什麼風格 什麼筆觸 配色都表達不如人，怎麼出好結果? 但是是贏一個繪圖初學者是沒有問題的，甚至透過訓練我這塊的思維後，挑戰中等畫家都有機會)
總計一個結論，在有了AI以後，思維凌駕於一切。這也是很多人在說的，CEO思維，全局觀，輪崗去理解別的崗位所負責的事，才能以更高的角度去做管理。所以未來的學習我大膽預測，通才要比專才吃香的多，專精的目的會越來越像是藝術 興趣 或是個人精神層次昇華的需求。
Comments are closed.